谁把流年暗偷换

其实，我跟老马真的不熟的（他在一旁冷冷搭腔，谁跟你熟了？！）…………然而我就是知道他是个大牛人（他瞪了我一眼，这不废话要你说）。。。。

如果一个美国人把哪个中国作家写的小说翻译成英文然后因此拿了个诺贝尔文学奖，我一定会觉得那些评委疯掉了……然而老马的《无间行者》顽强的做到了……zel如是解释道，他那么老一人了，总不好翘掉连个终身成就奖都没有吧？厄，好吧，那就当作是补偿《出租车司机》《愤怒的公牛》《飞行者》的好了，反正都是一个爹出来的孩子……

但，所谓的改编版，除了那个依稀可见的故事架构让我乐此不疲的忙着辨认尼科尔森大叔就是曾志伟，戴蒙同学就是刘德华，纳多帅哥就是梁朝伟之外，还是看到了《无间道》里完全另类的风格（当然你还是可以看到相似的桥段）~~~~港版的忧伤、细腻全然不见，二个半小时的电影中，粗口实在是家常便饭，如果说美国没有香港的黑社会文化，那么透过这部电影，我倒真是得以瞥见他的俚语文化（山姆大叔的联想能力真是无穷匮也）……这电影虽然不是老马的最高水准，但作为翻拍的片子能让我看下去，还是没让我太失望……

卧底的故事，让我想起《门徒》里的吴彦祖，他跟着大哥混了这么多年，把人抓到的时候一直很痛苦的在思考对这个人自己到底是不是虚情假意（其实愚笨如我都看出来了，他内心的原则早就动摇了）。所以《无间道》里刘德华最后是想踏踏实实做警察吧，只要知道自己身份的人都死了。做戏越久，入戏越深，恐怕连自己都分不清真假了吧（所以演员们是世界上最了不起的人）。